5 Julöltips från Fat & Flaska

I dag är sista dagen för att inhandla julöl innan julöl innan julafton så jag tänkte tipsa om fem av mina favoriter. Vill däremot även att säga att samtliga går alldeles utmärkta att dricka dem även efter julen. Det går dricka julöl när som helst, så länge det är gott.

Mysingen Midvinterbrygd
Art. Nr: 11381

Volym/Pris: 500 ml/31,40 kronor

Volymprocent: 6 %

Förmodligen den julöl som allra mest skriker just julöl. Härligt kryddig i både doft och smak som kummin, apelsin, vanilj lite nejlika. Men trots sin påtagliga kryddighet är den inte stickig på något vi utan snarare len och behaglig. För den som vill han en lite annorlunda julöl på bordet.

Jolabjor
Art. Nr: 11342

Volym/Pris: 330 ml/27,90 kronor

Volymprocent: 6,5 %

Det enda isländska julölet i sortimentet från öns stolthet Ölvisholt Brygghus. Detta är en rökbock kryddad med nejlika och just den distinkta och söta rökigheten gifter sig mycket bra med julbordets all rätter. Det är ingen kraftig rökigheten utan snarare en mycket välbalanserad ihop med de söta och knäckiga tonern malten.

Ayinger Winter-Bock
Art. Nr: 11011

Volym/Pris: 500 ml/29,90 kronor

Volymprocent: 6,7 %

Tysk dubbelbock när den är som bäst. Mörk och proppfull med härlig malt karaktär i form av choklad, kaffe, vörtbröd och knäck. Gillar man söta och maltiga öl är detta ett givet öl till julbordet.

Electric Nurse Underbar Jul
Art. Nr: 11325

Volym/Pris: 500 ml/27,40 kronor

Volymprocent: 4,2 %

Vintern och julen är för mig lika med porter men det finns pinsamt lite porter i årets julölssortiment. Underbar Jul från Electric Nurse är en av få, och mycket välkomna, undantag. Detta är också en porter när den som bli som bäst. Måttliga alkoholhalt, mycket choklad och kaffe och mustig. Årets bästa julöl vill jag påstå. Och ja, man får köpa den efter julafton trots att den har ordet "jul" i namnet.

Wisby Julbrygd
Art. Nr: 11311

Volym/Pris: 330 ml/18,90 kronor

Volymprocent: 6 %

En väldigt frisk och fräsch julöl som har mycket tydliga toner av tropiska frukter och i synnerhet apelsin. Men man kan även ana en del kryddnejlika. Även om jag föredrar en mer diskret humlighet i julöl tycker jag att de tydliga humletoner i denna fungerar bra då de balanseras väl med malten som ger en karaktär av knäck och sirap.

Electric Nurse - julöl

Foto: Robert Helberg/Helbergs Humle

Brewtrade fortsätter leverera öl till bolagets hyllor under deras varumärke Electric Nurse. I påskas kunde man hitta deras Easter Ale (läs mer HÄR) och i somras ficksvenska folket ta del av en amerikansk pale ale samt en dubbel india pale ale (läs mer HÄR).

Och nu är det dags för två till - julölen. Brewtrade har satsat på julöl med lite lägre alkoholhalt vilket är mer än välkommet. Det är alltid bra med variation. De har också valt att lansera två vitt skilda sorter - en amber ale (Christmas Ale) samt en porter (Underbar Jul). Och även om jag kanske inte riktigt tycker att den första passar in i julölssortimentet så är det ändå kul att de vågar göra två helt olika sorter.

Electric Christmas Ale 4,4 %

Art. Nr: 11395
Pris: 27,50 kronor
Volym: 50 cl

Som sagt så tycker jag inte att detta är en julöl, åtminstone inte så som jag vill ha dem. Jag föredrar dem betydligt maltigare och kryddigare. Nej, denna amber ale är istället till för dem som tröttnat på alla mastiga julöl och vill ha något friskare, fräschare och humligare med toner av persika och citrus. För även om den saknar lite tyngd så är det inget dåligt öl, men inte det jag fröväntade mig när jag läste christmas ale på etiketten.

Finns i dag i 191 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

Electric Nurse Underbar Jul 4,2 %

Art. Nr: 11325
Pris: 27,40 kronor
Volym: 50 cl

Här snackar vi julöl, och framförallt porter, när det är som bäst. Låg till lagom alkoholhalt men mycket smak. Chokladkaraktären är mycket tydlig och det är precis vad en porter ska ha. Det finns också en sötma och kryddighet där som ger ölet dess mastiga fyllighet. För mig blir det fler flaskor av denna porter under julen. Och hittills ligger den delad etta bland julens utbud. En riktig höjdare med andra ord och jag vet att jag tjatat på Brewtrade tidigare att göra mer maltiga öl och här har de verkligen lyckats. Mer av den varan tack!

Finns i dag i 181 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

Fem hembrygder

Det var ett tag sedan jag skrev om brygder som tillkommit i hemmet så nu är det dags igen. Många efterfrågar smakrika lättöl i dag och eftersom det näst intill är obefintligt att få tag i sådana ute i handeln är istället mitt tips att brygga en själv. Här följer två recept på lättöl, en belgisk variant och en skotsk, samt tre andra med lite högre alkoholhalt men ändå måttliga.

Rörig Ale 4,5 % (10 liter)

Malt
1000 gram Wienermalt
1000 gram Münchnermalt
100 gram Caravienne
190 gram CaraBelge
200 gram Rörsocker (20 minuters koktid)

Humle  (koktid inom parantes)

Columbus (12,9 % alfa) 10 gram (60 min)
Cascade  5 gram (0 min)

Target   15 gram (0 min)
Willamette 20 gram (0 min)

IBU: 38

Jäst

US-05

Total koktid: 60 min

Infusionsmäskning
62 grader (60 min)
78 grader (10 min)

5 liter mäskvatten

Lakning

12 liter 78 grader vatten. Samlade upp 14 liter sötvört.

OG: 1046

FG: 1012

Primärjäsning 10 dagar i 23 grader

Lagring/kolsyresättning på fat 9 grader

--------------------------------------------------------------------------

Vinnarlager 3,5 % (10 liter)

Malt
2000 gram Wienermalt

Humle  (koktid inom parantes)

Herkules (12,9 % alfa) 10 gram (60 min)
Hallertau Aroma NZ 20 gram (5 min)

Willamette 15 gram (0 min)

Hallertau Aroma NZ  30 gram (0 min)

IBU: 38

Jäst

W-34/70 (torrjäst)

Total koktid: 60 min

Infusionsmäskning
65 grader (60 min)
78 grader (10 min)

5 liter mäskvatten

Lakning

12 liter 78 grader vatten. Samlade upp 15 liter sötvört.

Klarningsmedel
1/2 krm Protfloc (30 minuters koktid)

OG: 1038

FG: 1012

Primärjäsning 9 dagar i 23 grader

Lagring/kolsyresättning på fat 2 grader i 30 dagar

----------------------------------------------------------------------------------------

Belgoporter 4,2 % (10 liter)

Malt
2200 gram Münchnermalt
380 gram Carabelge
150 gram Rökmalt
150 gram Chokladvetemalt

Humle  (koktid inom parantes)

Columbus (12,9 % alfa) 14 gram (60 min)
Green Bullet 20 gram (15 min)

Green Bullet 30 gram (0 min)

IBU: 50

Jäst

S-33 (torrjäst)

Total koktid: 60 min

Infusionsmäskning
65 grader (60 min)
78 grader (10 min)

7 liter mäskvatten

Lakning

12 liter 78 grader vatten. Samlade upp 15 liter sötvört.

Klarningsmedel
1/2 krm Protfloc (30 minuters koktid)

OG: 1046

FG: 1014

Primärjäsning 22 dagar i 25 grader

Lagring/kolsyresättning på fat 5 grader i 7 dagar

-------------------------------------------------------------------------------------------------

En svag skotte 2,4 % (10 liter)

Malt
1800 gram Münchnermalt
100 gram Carared
50 gram Pale Choclate malt
50 gram Dark Crystal malt

Humle  (koktid inom parantes)

Fuggle(5,1 % alfa) 13 gram (60 min)
Fuggle 10 gram (0 min)

IBU: 19

Jäst

Edinburgh Ale (Whitelabs)

Total koktid: 60 min

Infusionsmäskning
75 grader (60 min)

4,4 liter mäskvatten

Lakning

12 liter 78 grader vatten. Samlade upp 15 liter sötvört.

Klarningsmedel
1/2 krm Protfloc (30 minuters koktid)

OG: 1036

FG: 1018

Primärjäsning 22 dagar i 14 grader

Lagring/kolsyresättning på fat 5 grader

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Redipa 4,8 % (10 liter)

Malt
2500 gram Münchnermalt
250 gram Karamellrådmalt
250 gram Meldoinmalt

Humle  (koktid inom parantes)

Cascade (7,7 % alfa) 10 gram (60 min)
Fuggle (5,1 %) 10 gram (60 min)

East Kent Golding (5,5 %) 10 gram (60 min)

Cascade  10 gram (15 min)
Fuggle 10 gram (15 min)

East Kent Golding 10 gram (15 min)
Cascade 10 gram (0 min)
Fuggle  10 gram (0 min)

East Kent Golding  10 gram (0 min)

IBU: 58

Jäst

 2:a generation Edinburgh Ale (se receptet ovan)

Total koktid: 60 min

Infusionsmäskning
67 grader (60 min)
78 grader (10 min)

7 liter mäskvatten

Lakning

12 liter 78 grader vatten. Samlade upp 15 liter sötvört.

Klarningsmedel
1/2 krm Protfloc (30 minuters koktid)

OG: 1050

FG: 1014

Primärjäsning 15 dagar i 21 grader

Lagring/kolsyresättning på fat 5 grader

Från beställning till ordinarie

Emellanåt händer det att öl i beställningssortimentet kvalar in till det ordinarie sortimentet då det har sålt bra. Och nu har jag hittat fyra stycken som har lyckats med denna bedrift. Samtliga ingår nu alltså i modulen T9 vilket innebär att butikerna kan ta in dem om de vill men det är inga problem att beställa dem styckvis till vilken butik som helst.

Om jag har fel så får gärna någon rätta mig.


Jämtlands Porter, 4,8 %, Jämtlands Bryggeri
Art nr: 71221
Pris: 22,80 kr/500 ml

Jämtlands India Pale Ale, 5,5 %, Jämtlands Bryggeri
Art nr: 89796
Pris: 24 kr/500 ml

Fuller's Organic Honey Dew, 5,0 %, Fuller's
Art nr: 71370
Pris: 25,50 kr/500 ml

Sleepy Bulldog Pale Ale, 4,8 %, Gotlands Bryggeri
Art nr: 89923
Pris: 17,30 kr/330 ml

Tre Belgare - Systembolagsöl

I slutet av 1990-talet och början av 2000-talet var det inte IPA:n eller extrema öl som var på alla ölentusiasters läppar utan istället belgisk öl i alla dess olika stilar. Det kunde var dubbel, tripel, saison, quadrupel, oud bruin eller witbier. Men det som många pratade om och suktade efter var de olika trappistölen. Kort och gott var det så att dricka belgisk öl var detsamma som att dricka finöl (så att säga).

Men hur är det i dag? Hur många ölentusiaster letar upp de belgiska sorterna när de botaniserar bland hyllorna på bolaget och när lade du senast ner en trappistöl i varukorgen? Belgisk sorter har hamnat lite skymundan nu när IPA, porter och öl från svenska småbryggerier har hamnat i fokus. Något jag tycker är synd då du kan hitta en otrolig bredd bland belgiska sorter och härlig smakrikedom oavsett vilket märke du väljer. Och kanske även en gnutta historia.

Därför ägnar jag detta inlägg till att ge tips på tre belgiska öl som finns i bolagets ordinarie sortiment.

Foto: Galatea Spirits 

Art. Nr: 1654

Land: Belgien
Stil: Ljus stark Belgisk ale

Volym/Pris: 330 ml/24,90 kronor

Volymprocent: 8,5 %

Duvel, Duvel Moortgat

Duvel är lite annorlunda öl för att vara av belgisk härkomst. Till skillnad från de allra flesta belgiska öl har denna ingen belgisk jäststam i sig utan istället en skotsk. Den är också betydligt mer humlepräglad än den typiska belgaren och inte alls så maltig och söt. Duvel togs fram på 1970-talet i ett försök att efterlikna den så populära ljusa pilsnerna (men med en belgisk touch). Den kryddas därmed med den klassiska tjeckiska humlesorten Saaz som ofta används i tjeckisk pilsner.

På grund av sin jästfällning (efterjäsning på flaska) så kan den på ett disigt utseende men man kan också hälla upp den försiktigt för att inte få med fällningen och då är den klar och gul till färgen. Utan fällning får den en renare smak och påminner mer om ett lageröl medan den med jästfällningen i glaset får en mer komplex smak med toner av honung och olika örter, som koriander. Cirtustonen är också påtaglig. En av de mest uppfriskande belgiska öl som Systembolaget har att erbjuda i sitt ordinarie sortiment.

Betyg 4/5

Finns i dag i 202 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

Foto: Galatea Spirits 

Art. Nr: 1684

Land: Belgien
Stil: Tripel

Volym/Pris: 330 ml/30,90 kronor

Volymprocent: 9,5 %

Westmalle Tripel, Brouwerij van der Trappisten van Westmalle

Medan Duvel är en lite annorlunda belgare är Westmalle Tripel det rakt motsatta - en rejäl klassiker. Som namnet avslöjar är detta en tripel och det är också en mycket vanlig ölstil bland belgiska öl. Det var trappistklostret Westmalle som skapade stilen 1934 (för att sedan lansera den 1956). Det finns även en del regel för att det ska vara en äkta tripel. Den ska var ljus, en alkoholhalt på 8-12 % och vetemalt samt kandissocker ska ingå i receptet och brukar stå för en fjärdedel av den totala mängden.

Denna (likt många andra tripplar) är påfallande lättdrucken trots sin höga alkoholhalt vilket till stor del beror på den stora mängd socker som ingår. Men den är ändå inte söt utan istället torr och fyllig. Kryddighet är påtaglig och en signum för belgiska öl men drag av banan, koriander och aprikos.

Betyg 3/5

Finns i dag i 22 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

Foto: Galatea Spirits 

Art. Nr: 1496

Land: Belgien
Stil: Bruin/dubbel

Volym/Pris: 750 ml/58,90 kronor

Volymprocent: 8 %

Maredsous 8, Duvel Moortgat

Det finns som jag nämnt trappistöl som är öl bryggda på trappistkloster men så finns även klosteröl som är öl som är kopplade till olika kloster. Maredsous är ett sådant. Det bryggs visserligen i Duvel Moortgat toppmorderna bryggeri men på uppdrag av klostret Abbaye de Maredsous. Dessa två slog ihop sina "företag" år 1963 men innan dess bryggdes Maredsous på klostret.

Maredsous 8 går under stilen dubbel, eller bruin som den brukar kallas när det inte är ett trappistöl. Det var nämligen Westmalle som skapade stilen dubbel år 1856. En dubbel (eller bruin) är alltid mörk i färgen eller rödbrun och har en alkoholhalt på 6-8 volymprocent. Maredsous faller under dessa ramar och har även de där klassiska komponenterna av choklad, rostade kaffebönor, kola och nötter som en bruin eller dubbel ska ha. Den är mycket maltdominerad och fyllig. En klassik bruin/dubbel och en perfekt inkörsport till mörk belgisk öl.

Notera att flaskan endast finns som helbutelj i det ordinarie sortimentet.

Betyg 3/5

Finns i dag i 31 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

Förgyll sommaren med DIPA och Pale Ale från Electric Nurse

Foto: Electric Nurse/Brewtrade

Lördagen den 1 juni släpps återigen lite nyheter på Systembolaget och tanken är likt varje år att just dessa sorter sak fungera utmärkt ihop med den varma (och regniga) sommaren. Göteborgsbaserade fantombryggeriet Electric Nurse med Ida Engström och Peter Robertsson vid rodret står för två av dessa nyheter. Recepten är framtagna Electric Nurse och bryggda på Dugges ale- och porterbryggeri i Landvetter.

Electric Nurse Pale Ale 4,6 %

Art. Nr: 1443
Pris: 19,90 kronor
Volym: 33 cl

Som etiketten antyder med sin illustration är detta en APA, amerikansk pale ale, och givetvis är den också kryddad med enbart amerikanska humlesorter - cascade, centennial och citra. Resultatet blir en härligt aromatisk och citrusbetonad ale där fokus ligger på de aromatiska egenskaperna snarare än i beskan. Gommen fylls med härliga toner av apelsin och grape. Friskt och lättdrucket och riktigt gott helt enkelt. En ale man kan dricka dricka flera av utan att det blir för mycket. I min mening är detta en öl som kommer tilltala många och jag skulle inte bli förvånad om det blir årets sommaröl.

Betyg: 3,5/5

Electric Nurse DIPA 8 %

Art. Nr: 1616
Pris: 29,80 kronor
Volym: 33 cl

DIPA står för dubbel india pale ale och i dag finns det väl inte många som inte vet vad en india pale ale är och en dubbel sådan är lite förenklat uttryckt en india pale ale med lite extra mycket av alla komponenter, förutom vatten. DIPA har ibland en förmåga att bli lite för mycket, framförallt i beskan, men här har Ida och Peter återigen lyckats att göra en mycket välbalanserad öl, något som flera andra bryggerier och fantombryggare sällan bemästrar. Beskan är kraftig och tung men blir inte överväldigande då den vägs upp av en knäckig och lagom söt maltighet. Ska jag vara ärlig så hade jag föredragit ännu mer sötma från malten men då skulle det nästan bli en barley wine och det är ju inte bryggarnas intention. Tallbar, blodapelsin. citronskal och kolaknäck är några smaker som man blir bjuden på. Även här är samtliga humlesorter amerikanska i form av cascade, columbus, simcoe och amarillo. Electric Nurse DIPA kommer utan tvekan hitta en stor publik då det är en bra inträdesdipa för den som inte provat så många.

Betyg: 4/5

Jag har läst på en del ställen att några klagat på att den är lite för dyr och det förstår jag inte alls. Tycker det är en mycket prisvärd DIPA med tanke på att den kommer från en liten svensk producent. Det kostar att vara liten. Mikkellers Vår/Sommar kostade samma när den kom och den är dessutom 2,5 volmprocent svagare. Sierra Nevada Bigfoot har också liknande pris och kommer dessutom från ett stort amerikanskt bryggeri. Brewdog Hardcore IPA har även den samma pris.

Brygg dig en folköl

I Sverige är vi ju inte direkt bortskämda med alkoholsvaga öl som är smakrika och fylliga. Visst finns det några att tillgå som en En riktig lättöl från Strömsholms, Brandmästarens Törstsläckare och Spot Light (eller är det ett ord?) från Dugges samt Bonden från Hantverksbryggeriet för att nämna några. Problemet är att det kan vara lite knivigt att få tag i dessa då de oftast endast säljs lokalt och inte på Systembolaget över hela landet.

Vad gör man då? Jo, man brygger sin egen folköl såklart och designar den precis så som man önskar. Här är min senaste kreation och jag hoppas det sätter igång fantasin till att brygga en egen eller så kan du såklart följa mitt recept.

Lätt Belgo 2,6 % (10 liter)

Malt
1000 gram Belgisk Pale Ale Malt
250 gram Caravienne
190 gram CaraBelge

Humle  (koktid inom parantes)

Columbus (12,9 % alfa) 10 gram (60 min)

Target  15 gram (0 min)

Willamette 15 gram (0 min)

IBU: 38

Jäst

US-05 (Hade tänkt använda Antwerp Ale från White Labs först men den ville inte börja jäsa så därför slängdes US-05 i)

Total koktid: 60 min

Infusionsmäskning
62 grader (60 min)
78 grader (10 min)

3,5 liter mäskvatten

Lakning

12 liter 78 grader vatten. Samlade upp 14 liter sötvört.

OG: 1030

FG: 1010

Primärjäsning 10 dagar i 23 grader

Lagring/kolsyresättning på fat 9 grader i X dagar

NOTERING: Fyllig men ändå lätt och fina citrustoner från humlen men också en liten fin blommig ton.

Göteborgs Öl- och Whiskymässa

Det är 16 år sedan det arrangerades en ölmässa i Göteborg senast (om man bortser från SM i hembryggning som hölls 2010) men comebacken var inte så smärtfri som arrangörerna hade hoppats på. Efterlängtad var den däremot vilket tyvärr många av besökarna fick erfara. Närmare 1500 fick vända i dörren fast de hade köpt förköpsbiljett. Anledningen var att arrangörerna sålda för många biljetter i kassan redan när mässan öppnade klockan 15.00 så när sedan klockan närmade sig sex så var det fullt på mässan. Mer om detta kan ni läsa på GP HÄR. Förhoppningsvis blir det bättre  i dag under lördagen.

Personligen slapp jag köa då jag hade pressleg men väl inne började kön då jag skulle köpa värdekuponger att handla för. Tyvärr fanns det bara två ställen man kunde göra detta på (alldeles för få) men det gick även att köpa biljetter på nätet i förväg, något som jag missade. Jag gillar dock själva systemet med kuponger och då slipper även utställarna hantera  kassor vilket jag kan tänka mig att de uppskattar.

Å andra sidan så är det också första gången som en mässa arrangeras i Göteborg på över 15 år och trots  skavankerna som uppstod är det väldigt roligt att det kommit en mässa hittat hit igen. Nästa år kommer de även utöka ytan och antalet dagar (tors-lör, 10-12 april) så då ska det förhoppningsvis gå smidigare till.

Men vad fanns det då att tillgå och njuta av på mässan. Ja, en del. En trevlig överraskning var ett tyskt bryggeri vid namn Pfungstädter som hade alla möjliga olika tyska ölstilar. Bland annat en schwarzbier som var härligt rostad men samtidigt frisk. De berättade att de ska ta fram en 3,5 % öl till dagligvaruhandeln där de kommer brygga en ljus starköl som de sedan kommer späda med sin alkoholfria variant (istället för med vatten) vilket jag tycker låter mycket spännande. Deras mål är även att alla deras sorter (schwarzbier, veteöl, pils med mera) kommer finnas i en starkölsvariant samt en alkoholfri variant.

Annars var det väl de svenska bryggerierna som drog störst intresse. Många fanns där, men många saknades också.

Mässan stora höjdare för min del var annars Wisby Mörk Det sjunde inseglet. En underbart krämig mörk lager med kraftigt chokladkaraktär.

Brekeriet hade många trevliga saker däribland Trigo, en vetesaison på cask som var både frisk och kryddig och underbart balanserad.

Tre andra höjdare var American Mild från Oceanbryggeriet som hade en mjuk maltighet men fina knäck och chokladtoner samt lambiken Grand Crew från Malmö Brygghus. Syrlig och träig och mycket mycket bra. Slutligen också Köpingshus Swarth, en mörk mild med tydligt rostade kaffetoner och mörk choklad.

Passa även på att besöka Dugges monter där du även hittar Electric Nurse. De har med sig sin populära påsköl men som har en liten twist. Den kallas nu Spring ale och är torrhumlad med den amerikanska citrushumlen centennial.

Men det var inte bara bryggerier där utan även två av Göteborgs allra främsta ölkrogar - The Rover samt Ölrepubliken. De delade gemensam monter och bjöd på alla möjliga olika sorter. Bland annat Lentehop från De Molen som en explosion av citrusfrukter.

Så överlag var det en mycket trevlig mässa och det som slog mig mest var att trots att det var riktigt mycket folk blev det aldrig särskilt varmt eller syrefattigt som det lätt kan bli på mässor. Sedan vill jag ge ett stort plus för alla sittplatser som fanns att tillgå något som det är oerhört ont om på Ölmässan i Stockholm.

Ser fram emot nästa år.

Två hembryggningar - Red ale och Porter

Det är över tre månader sedan jag skrev om min hembryggningsrecept. Hur gick det till? För visst har jag bryggt några brygder sedan jul. Tre stycken närmare bestämt. Här kommer jag däremot bara skriva upp två då den tredje (en mörk veteöl) fortfarande står på primären, men smaken bådar gott.

Den första av dessa var tänkt att bli en irländsk red ale men jag vet inte om det blev så lyckat tyvärr, men god var den.

Emmas Enastående Ale ver. 2.0 3,4 % (10 liter)

Malt
1500 gram Pilsnermalt
250 gram Crystal malt
190 gram CaraRed

150 gram CaraMünch

Humle  (koktid inom parantes)

Green Bullet (11,7 % alfa) 15 gram (60 min)

Green Bullet  15 gram (15 min)

Hallertau Aroma 20 gram (15 min)

Green Bullet  15 gram (0 min)

Hallertau Aroma 25 gram (0 min)

IBU: 52

Jäst

Burton Ale (White Labs) (flytande jäst)

Klarninsgmedel

1/4 krm Protafloc (30 min kok)

Total koktid: 60 min

Infusionsmäskning
66 grader (60 min)
78 grader (10 min)

2,4 liter vatten per kg malt

Lakning

12 liter 78 grader vatten. Samlade upp 15 liter sötvört.

OG: 1044

FG: 1018

Primärjäsning 13 dagar i 25 grader

Lagring/kolsyresättning på fat 5 grader i 5 dagar

NOTERING: Karamellig och knäckig. Blygsam beska trots hög IBU. Lätt och behaglig. Session-öl. Jästen ger en tydlig smak av äpple. päron och övermogen frukt, vet inte om jag kommer använda den igen.

Brunporter 4,5 % (10 liter) 

Malt
1500 gram  Pilsnermalt
205 gram Caramünch
205 gram Chokladvetemlat
90 g Special B

Humle

Columbus (11,9 % alfasyra) 7 gram (60 min)

IBU: 24

Jäst

S-04 (torrjäst)

Klarninsgmedel

1/4 krm Protafloc (30 min kok)

Total koktid: 120 min

Stegmäskning
62 grader (60 min)

2,5 liter vatten per kg malt

Lakning

12 liter 78 grader vatten. Samlade upp 15 liter sötvört.

OG: 1050

FG: 1016

Primärjäsning 8 dagar vid 23 grader

Lagring/Klarning (ej omtappning) 5 dagar vid 5 grader

NOTERING: Fyllig, len och mycket choklad och kaffe. Beskan återhållsam. Lite sötma så som jag föredrar mina porter. Kanske byta jäst? Ringwood? Irish ale?

Orval - Systembolagsöl

Orval är ett av de sex belgiska trappistklostrerna som tillverkar öl för allmänheten. Till skillnad från de andra trappistklostren tillverkar Orval bara en sort men de är också ensamma om att just denna sort är en alldeles egen ölstil, nämligen ölstilen Orval. Den lanserades 1932 och det säregna med just detta öl är jästsorten Brettanomyces som används, vilket ger en mycket speciell karaktär av läder, sågat virke, stall, hö, hästfilt och ladugård.

Det låter kanske inte så gott, men det är det. Det är en unik smak och man kan väl säga som så att en del kommer älska den och andra avsky den. Men med tiden har många "hatare" lärt sig att älska den. Till vis del påminner Orval om lambik. Den är dock inte syrlig utan snarare väldigt torr och besk. Orval är utan tvekan ett öl man måste dricka innan man dör, Det är en upplevelse utöver det vanliga.

Foto: Arvid Nordquist Vin och Sprithandel

Art. Nr: 1650

Land: Belgien
Stil: Orval

Volym/Pris: 330 ml/22,70 kronor

Volymprocent: 6,2 %

Orval, Brasserie de l’Abbaye Notre-Dame d’Orval

Lägg absolut inte flaskan ner när du förvarar den utan ställ den upprätt. Annars är risken mycket stor att den kommer skumma över. Den risken finns visserligen ändå så var vaksam när du öppnar den. När du väl har öppnat den och hällt upp möts du av ett kraftigt och kompakt skum och en explosion av dofter. Kryddigt, pepprigt, citrus, stenfrukt och sedan kommer de där stalltonerna också i kombination av läder och källare.

Smaken är kraftig och beskan aggressiv långt bak i gommen men kroppen är också mjuk och len. Det är en härlig mix för alla smaksinnen. Underbart komplex. Läder, sågat virke, stall, höbalar, hästfilt och ladugård. Man kan hitta lite allt möjligt i en Orval, ett öl i världsklass. Jag utmanar dig att prova den.

Betyg 5/5

Finns i dag i 22 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

God Lager - Systembolagsöl

För många är lageröl bara slentrian ljus lageröl eller i värsta fall bara en stor stark. Men lageröl finns i en mängd olika stilar där de flesta härstammar från det land där lagerölets skapades - Tyskland. Dortmunder får väl sägas tillhör en av de ovanligaste lagerölsstilarna i dag. Den härstammar från den tyska staden Dortmund och kallas även i bland export då den från början togs fram som ett exportöl. Från början var ölet från Dortmund mörkt och vetebaserat men när den ljusa lagern blev allt mer populär i mitten och slutet av 1800-talet togs en ljus variant fram år 1873.

Tack vare de höga halterna av sulfatjoner och karbonater som fanns i stadens vatten blev resultatet ett ännu torrare och fylligare öl än andra humlerika lageröl. Tack vare vattnet behövde man inte heller tillsätta lika mycket humle för att öppna önskad beska och torrhet. Vattnet var med andra ord väldigt likt det de hade i den engelska staden Burton-Upon-Trent, där india pale ale skapades. Således kan man säga att dortmunder är lagerölets svar på india pale ale.

Foto: Nils Oscar Company

Art. Nr: 1305

Land: Sverige
Stil: Dortmunder

Volym/Pris: 330 ml/18,90 kronor

Volymprocent: 5,3 %

God Lager, Nils Oscar Company

God Lager är en dortmunder av yppersta världsklass. Den är fyllig, torr och kraftigt besk men ändå mjuk och len i gommen. Humlen markerar sin närvaro i beskan men inte lika mycket i smaken och aromen. Nej, smaken står istället malten för i form av en söt, krämig och knäckig känsla som för tankarna till nygräddat bröd.

Det som skiljer Nils Oscar från många andra svenska bryggerier är att de tillverkar sin egen malt som de sedan använder i sina öl, så även denna där deras egen wienermalt används. Wienermalt är en maltsort som lite mer rostad en vanlig ljus pilsnermalt. Vad ska man säga mer? Namnet på ölet ljuger inte, så enkelt är det.

God Lager har också länge varit det mest sålda mikrobryggda ölet i Sverige men om detta fortfarande stämmer i dag är jag osäker på.

Betyg 5/5

Finns i dag i 344 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

Old Tom - Systembolagsöl

Vi är inte direkt bortskämda med barley wine och old ale i bolagets fasta sortiment. Faktum är att det numera endast finns en enda i den kategorin - Old Tom. Detta öl har många år på nacken då det skapades för första gången 1899 av den dåvarande bryggmästaren på Robinson Brewery, Alfred Munton. Än i dag bryggs den efter samma recept. Namnet Old Tom kommer från bryggeriets katt som bodde där under den tiden.

Old Tom är en slags blandning av en barley wine och en old ale och för att förvirra ytterligare så skriver bryggeriet strong ale på etiketten (eller flaskan). Så man kan säga att det är en blandning av flera olika ölstilar. Bryggeriet kallas i dag även Unicorn Brewery och är beläget i den nordengelska staden Stockport.

Foto: Wicked Wine AB

Art. Nr: 1624

Land: Storbritannien
Stil: Old Ale/Barley Wine

Volym/Pris: 330 ml/24,80 kronor

Volymprocent: 8,5 %

Old Tom The Original, Frederic Robinson Brewery

Är du en renodlad humlenörd så kan jag med en gång säga att det här inte är något för dig. I denna exceptionella barley wine/old ale är det maltens sötma och fyllighet som står i förgrunden och gör sig så stor att en gigantisk skugga kastas över den lilla humlen. Doften präglas av mörk torkad frukt, melass och choklad. Sedan fortsätter det i munnen med en kraftig och len karaktär och toner av mörka bära och frukter, choklad, kaffe och mörk sirap. Eftersmaken är lång och harmonisk, men beskan får man verkligen leta efter. Man får verkligen en känsla av att detta är ett gammalt recept och att det var såhär som många sorter smakade förr i tiden, men som i dag tyvärr överskuggas av all humlehysteri.

Betyg 5/5

Finns i dag i 70 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

Systembolagets Topp 100 öl/cider/blanddryck

Det har tidigare publicerats listor på diverse bloggar över vilka de 50 mest sålda ölen på Systembolaget var förra året. Tyvärr fanns det inga öl från våra svenska mikrobryggerier på den lista och faktum var att det i stort sett enbart fanns slätstrukna lageröl eller lageröl som har pumpats upp i alkoholstyrka.

Jag skickade därför ett mejl till Systembolaget och frågade om jag kunde få en lista över de 100 mest sålda ölen. Listan jag fick ser du här nedan (där även en del cider och blanddryck ingår) men tyvärr får jag konstatera att inte heller här lyckas någon svensk mikrobryggd öl slå sig in. Jag har därför bett om en topp 200 så får vi se om det ger ett bättre resultat.

Som ni ser är det fortfarande mest ljus lager på listan men det finns tre undantag - Newcastle Brown Ale (64), Falcon Bayersk (65), Brooklyn Lager (74) samt Innis & Gunn Oak Aged Beer (88).

NOTERA: Denna här listan är rangordnad efter hur mycket pengar respektive dryck dragit in, inte hur många liter som sålts. I vänsterkolumnen ser ni hur mycket pengar som genererats och i höger kolumn hur många liter som sålts.

Radetiketter	Försäljn. inkl. moms	Liter
1. 122212 - Sofiero Original 5,2% brk 500 ml	391 800 626	16 743 617
2. 141212 - Norrlands Guld Export 5,3%brk 500ml	229 616 157	8 259 574
3. 120312 - Mariestads Export 5,3% burk 500 ml	216 983 710	6 615 357
4. 162512 - Fem komma tvåan 5,2% brk 500 ml	198 492 628	8 705 817
5. 127312 - Sofiero Guld 7,5% brk 500 ml	164 349 165	5 478 306
6. 127512 - Stockholm Festival 5,3% brk 500 ml	156 587 412	6 762 905
7. 147712 - Småland 5,2% brk 330 ml	149 857 470	5 482 091
8. 1145112 - Pripps Blå 5% brk 500 ml	149 850 215	6 296 228
9. 142112 - Spendrups Prem Gold 5,9%brk 500 ml	131 105 754	4 700 717
10. 143315 - Falcon Export 5,2% brk 330 ml	113 714 305	3 442 727
11. 127912 - Bellman 6,0%  brk 500 ml	110 083 731	3 849 082
12. 167912 - Staropramen 5% brk 500 ml	104 267 554	2 912 502
13. 144512 - Bryggmäst Prem Guld 5.7% brk 500ml	96 481 823	3 464 592
14. 169912 - Svensk Starköl 5,1% brk 330 ml	95 328 365	3 389 902
15. 143312 - Falcon Export 5,2% brk 500 ml	93 129 493	3 388 403
16. 129612 - Pripps Extra Stark 7,2% brk 500 ml	92 088 220	3 250 492
17. 1139312 - Millennium Starköl 5,1% brk 500 ml	91 482 777	4 039 621
18. 159803 - Corona Extra 4,5% 355 ml	90 695 218	1 994 335
19. 148112 - Fagerhult Export 5,3% brk 330 ml	90 382 989	3 351 279
20. 1139212 - Arboga 10,2% brk 500 ml	89 329 866	2 244 469
21. 129115 - Carlsberg Sort Guld 5,5% brk 330ml	87 109 885	2 132 376
22. 144612 - Kung 5.2% brk 500 ml	87 099 083	3 806 148
23. 120301 - Mariestads Export 5,3% 500 ml	85 316 182	2 609 354
24. 125512 - Tuborg Pilsner 4,2% brk 330ml	83 449 191	2 757 086
25. 156812 - Sju komma tvåan 7,2% brk 500 ml	82 358 188	2 905 190
26. 173102 - Smirnoff Ice 4% 275ml	81 777 060	1 130 085
27. 153612 - Heineken 5% brk 330 ml	80 313 302	1 919 711
28. 167903 - Staropramen 5% 330 ml	78 141 440	1 621 803
29. 122612 - Norrlands Guld Dynamit 7% brk 500ml	76 490 187	2 412 779
30. 127412 - Bjørnebryg Ex St Öl 7,2% brk 500ml	74 986 025	2 578 460
31. 144712 - Spendrups Bright 5% brk 500 ml	72 933 922	2 627 423
32. 139212 - Arboga 7.3 % brk 330 ml	72 647 379	2 058 137
33. 153603 - Heineken 5% 330 ml	68 633 040	1 567 733
34. 189614 - Kopparb Cid Sv Guld Pär7%brk 500ml	66 963 137	1 809 815
35. 128012 - Arboga 5,6% brk 500 ml	65 886 516	2 259 899
36. 142912 - Crocodile Lager 5,2% brk 500 ml	64 864 291	2 745 636
37. 136512 - Carlsberg Hof 4,2% brk 500 ml	62 608 832	2 100 968
38. 136503 - Carlsberg Hof 4,2% 330 ml	62 425 008	1 731 114
39. 137103 - Åbro Original Extra Stark 7,3% 330	62 083 643	2 069 455
40. 137912 - Mariestads Old Ox 6,9% brk 500ml	53 902 485	1 505 656
41. 1122812 - Three Hearts Extra Str 7,5% brk 500	51 708 950	1 678 862
42. 129112 - Carlsberg Sort Guld 5,5% brk 500 ml	50 345 894	1 489 524
43. 144412 - Åbro Lejon 5.9% brk 330ml	49 744 074	1 545 328
44. 143503 - Carlsberg Export 5% 330 ml	49 714 281	1 180 267
45. 159412 - Lapin Kulta 5,2% brk 500 ml	48 978 886	1 728 950
46. 157903 - Miller Genuine Draft 4,7% 330 ml	44 892 732	994 269
47. 143501 - Carlsberg Export 5% PET 500 ml	44 561 584	1 277 059
48. 143012 - Wårby Stockholm 7,2% brk 500 ml	44 108 925	1 510 297
49. 143512 - Carlsberg Export 5% brk 500 ml	43 966 640	1 335 653
50. 136501 - Carlsberg Hof 4,2% PET 500	43 703 596	1 327 972
51. 1184414 - Rekorderl Skogsbär Ex 7% brk 500 ml	41 887 465	1 108 134
52. 120003 - Mariestads Export 5,3% fl 330ml	41 656 968	1 010 950
53. 1139812 - Stockholm Festival 7,2 % brk 330 ml	40 556 644	1 219 030
54. 189714 - Kopparb Cid Sv Guld Äpp7%brk 500ml	40 129 904	1 084 592
55. 179202 - Bacardi Breez Watermelon 4% 275	38 703 052	534 841
56. 147403 - Swedish Elk Brew 7,5% 330 ml	38 267 670	1 202 698
57. 140312 - Tuborg Guld 5,3% brk 500 ml	37 652 671	1 253 892
58. 161115 - Breznak 5,1% brk 330 ml	36 352 514	1 100 581
59. 164003 - Grolsch Premium Lager 5% fl 330 ml	35 334 725	932 837
60. 141112 - Åbro Original Starköl 5,2%brk 500ml	35 238 998	1 410 002
61. 158201 - Zlatopramen Premium 4,9% 500	34 972 720	1 079 121
62. 146812 - Spendrups Premium Lager 5%brk 330ml	34 752 714	1 169 783
63. 123512 - Kopparb Special Brew 7,5%brk 500 ml	34 530 249	1 113 879
64. 153803 - Newcastle Brown Ale 4,7% 330 ml	34 207 092	757 607
65. 146212 - Falcon Bayerskt 5,2% brk 500 ml	33 365 200	1 090 366
66. 158503 - San Miguel 5,4% 330 ml	32 719 836	776 802
67. 1137903 - Stella Artois 5% 330 ml	32 495 705	746 335
68. 152812 - Krusovice Imperial  5%brk 500 ml	31 863 383	1 005 880
69. 1142503 - Norrlands Guld Ljus 4,7% 330ml	30 835 257	788 809
70. 172702 - Bacardi Breezer Mango 4% 275 ml	30 432 692	420 552
71. 146012 - Dansk Fadøl 5% brk 330 ml	30 032 232	1 077 243
72. 158401 - Eriksberg 5,3% 500 ml	27 984 695	890 193
73. 164412 - Harboe Pilsner 5% brk 500 ml	27 692 883	1 296 997
74. 154803 - Brooklyn Lager 5,2% 355 ml	27 125 227	573 002
75. 166903 - Budweiser 5% 330 ml	27 089 570	612 299
76. 179402 - Bacardi Breez Trop Pineapple 4% 275	25 207 012	348 338
77. 141803 - Peroni Nastro Azzurro 5,1% 330 ml	25 089 102	550 770
78. 137901 - Mariestads Old Ox 6,9% 500 ml	24 911 545	699 763
79. 147212 - Guldkällan 4.8% brk 330 ml	24 729 680	748 697
80. 153103 - Red Stripe 4,7% 330 ml	24 451 898	541 552
81. 1184502 - Xide cactus/lime 4,5% 330 ml	24 140 979	460 340
82. 186114 - Vikbo Cider Röd Rabarb 4,5% Brk 330	23 549 874	566 297
83. 182402 - Somersby Pear Cider 4,5% 330ml	23 149 637	452 034
84. 1141203 - Norrlands Guld Exp fl 5,3% 330 ml	22 958 543	587 312
85. 149912 - Guldkällan 5,7% brk 330 ml	22 168 332	614 752
86. 183614 - Kopparb Päron 4.5% brk 500 ml	21 693 837	657 389
87. 141201 - Norrlands Guld Export 5,3% 500 ml	21 418 783	751 197
88. 1144703 - Innis & Gunn Oak Aged Beer 6,6% 330	21 276 204	352 821
89. 142803 - Singha 5% 330 ml	21 219 902	440 413
90. 183502 - Somersby Apple Cider Organ 4,5% 330	21 156 704	413 119
91. 178002 - Cube Sour Lemon 5% 275 ml	20 910 189	352 620
92. 1120503 - Gösser Beer 5.2% 330ml	20 904 137	584 607
93. 180102 - Xide mandarin/chili 4,5% 330 ml	20 714 047	395 055
94. 149512 - TT Original Lager 4,5% brk 330 ml	20 492 856	669 717
95. 151001 - Karlovacko 5.0% 500 ml	19 095 918	564 968
96. 186914 - Hannas Peach Melba 4,5% brk 330 ml	18 975 087	485 409
97. 142612 - Zeunerts Original 5,3% brk 500 ml	18 778 236	789 002
98. 140212 - Cheap Thrills 4,6% brk 330 ml	18 636 182	740 842
99. 1140003 - Pripps Blå Pure 4,8% 330ml	18 489 408	559 771
100. 1134103 - Starobrno Premium 5% 330ml	18 059 549	461 988

Även Sveriges Vinbarer och Sveriges Ölkrogar på bokrean

Okej mina (och Jonas) krogguider har några år på nacken nu (4 år närmare bestämt) men man kan hitta ställen i dem som fortfarande är aktuella. Sedan tycker att det kan vara kul att folk kan läsa dem för att lära sig lite om ställenas historik, även dem som inte finns kvar längre. Det blir som en översikt över hur krogsverige såg ut för fyra år. Om tio år kan jag tänka mig att det kommer bli riktigt kul att bläddra i dem.

Och nu till det bästa: Båda dessa guider kommer finns på bokrean som startar den 26/2. På Bokus tar de 29 kronor och AdLibris 25 kronor. Inte jättemycket pengar det...

Sveriges Ölkrogar hittar ni på Adlibris HÄR och Bokus HÄR.

Sveriegs Vinbarer hittar ni på Adlibris HÄR och Bokus HÄR.

Electric Nurse tar stora klivet in på bolagets hyllor

Göteborgska Electric Nurse är en i raden av nya svenska bryggerier. Electric Nurse består av Ida Engström (Mikael "Dugge" Engströms dotter) och Peter Robertsson. De är så kallade fantombryggare (flying brewers) vilket innebär att de inte har något eget bryggeri utan tar hjälp av andra bryggerier när de ska tillverka sina sorter. I dagsläget brygger de alla sina öl hos Dugges i Landvetter (2 mil öster om Göteborg).

Namnet kommer av att Peter är elektriker och Ida är sjuksköterska. Tanken från början var att bryggningen bara skulle bli ett litet hobbyprojekt men med tanke på vad som kommer ske framöver kanske denna hobby kommer gå steget längre. Nu till påsksläppet (11 mars) kommer nämligen deras första öl på bolaget och till sommaren (1 juni) kommer ni kunna hitta ytterligare två från den elektriska sjuksköterskan på bolaget - Electric Nurse APA och Electric Nurse DIPA.

Jag har fått förmånen att provsmaka deras påsköl, Electric Nurse Easter Ale, som de själva beskriver som en Hoppy Amber Ale. Det är en rödskimrande ale som är generöst kryddad med nya zeeländsk humle och den är sannerligen "hoppy". Men humlekaraktären ligger inte i beskan utan snarare i smaken och aromen i form av fina tropiska toner som persika, ananas och passionsfrukt. Humlejuice som många vill kalla det i dag. Fylligheten och maltkroppen är återhållsam och en malttok som undertecknad är hade nog önskat en lite kraftigare och knäckig kropp. Men för humlefantasten (som jag själv var en gång i tiden) är det en riktig höjdare.

Alkoholhalten ligger mycket positiva och låga alkoholhalten 4,4 %). För jag har sagt det förut och det tåls att upprepas. Mer lågalkoholhaltiga öl på bolaget önskas och bort med alla "elefantöl" på burk. De fyller ingen som helst funktion förutom att folk ska kunna bli fulla till en billig penning. Och Systembolaget. Jag struntar i om de säljer bra, det gör bara saken ännu värre.

Öl - kunskap ger mersmak på bokrean i år igen

Den 26 februari drar årets bokrea igång och likt förra året så har min ölbok Öl - kunskap ger mersmak letat sig fram bland titlarna som kommer finnas med. Förra året gick den lös på 65 kronor och i år kommer den ligga på endast 59 kronor på AdLibris samt 49 kronor på Bokus. Ett ordentligt kap om ni frågar mig. Boken är perfekt för den som precis börjat upptäcka ölets underbart skummande värld men vill lära sig mer. Här finns även ett kapitel om att brygga öl hemma i sitt eget kök för den som är sugen.

Är ni inte nöjda med denna ölbok utan vill ha mer kunskap så kan jag även rekommendera min senaste ölbok Öl - från fat & flaska som även den är oerhört prisvärd. Eller vad sägs om 99 kronor på ICA för 320 sidor av ölläsning. På Adlibris och Bokus hittar ni den för 132 respektve 135 kronor.

Samuel Adams Boston Ale - Systembolagsöl

Det var USA som satte det man i dag kallar mikrobryggerier på kartan i början av 1980-talet och där var det Boston Beer Company som var först ut nummer två ut efter Sierra Nevada Brewing Company. Deras numera välkända varumärke Samuel Adams dricks av miljoner ölälskare världen över. Deras första öl var Boston Lager som i dag är landets mest sålda mikrobryggda öl. Men så mycket mikrobryggeri är det inte över Boston Beer Company längre då det är USA:s femte största bryggeri.

Denna öl är däremot inte Boston Lager utan Boston Ale. Den bryggdes första gången 1988 och enligt bryggeriet själva är det en stock ale. Stock ale är en gammal ölstil och härstammar från 1700-talets England. Det en vanlig mild ale men då denna lagras i tunnor under en lång tid blir det en stock ale. Stock ale är även förgångaren till IPA.

Art. Nr: 1649

Land: USA
Stil: Amber ale/Stock ale

Volym/Pris: 355 ml/17,90 kronor

Volymprocent: 4,8 %

Samuel Adams Boston Ale, Boston Beer Company

Ölstilen må vara besläktad med IPA men här hittar du sannerligen inga kraftiga eller tydliga humletoner. I Boston Ale är den söta och karamellaktiga maltigheten som står för både doft och smak. Även en lätt metallisk toner letar sig fram i gommen, precis sådan man kan hitta i typiska brittiska alesorter. Munkänslan är fyllig och fast med drag av torkad frukt, sirap och grovkornigt bröd. Eftersmaken är relativt lång. Riktigt bra för dem som gillar fylliga och maltiga (brödiga) öl och vill skippa beskan.

Betyg 4/5

Finns i dag i 417 Systembolagsbutiker och går att beställas till vilken butik som helst. Se HÄR.

4 år som författare

I dag firar jag fyra år som publicerad författare. Den 15 januari 2009 kom min första bok Sveriges Ölkrogar och sedan har det bara rullat på och blivit ytterligare tre titlar:

• Sveriges Vinbarer, Grenadine Bokförlag (oktober, 2009)
• Öl - kunskap ger mersmak, Greandine Bokförlag (mars, 2010)
• Öl - från fat & flaska, Tukan Förlag (oktober, 2012)

Ni hittar samtliga titlar på AdLibris där även en del av mina översatta titlar finns, länk HÄR.